CANONIZZAZIONE DEL BEATO STANISLAO CASIMIRITANO;
* CANONIZATION OF BLESSED STANISŁAW KAZIMIERCZYK;
* CANONIZACIÓN DEL BEATO STANISLAO CASIMIRITANO;
* CANONISATION DU BIENHEUREUX STAN. DE KAZIMIERZ;
* DIE HEILIGSPRECHUNG VOM SELIGEN ST. KAZIMIERCZYK;
* CANONIZACÃO DO BEATO ESTANISLAO CASIMIRITANO *
PROGRAM UROCZYSTOŚCI
SOBOTA:
16 października 2010, godz. 17.00
Uroczyste Nieszpory w Bazylice
Św. Piotra w Okowach w Rzymie
NIEDZIELA:
17 października 2010, godz. 10.00
Uroczysta kanonizacja na Placu Św. Piotra
PONIEDZIAŁEK:
18 października 2010, godz. 10.00
Msza Św. dziękczynna w Bazylice Św. Piotra w Watykanie
Kanonicy Regularni Laterańscy są szczęśliwi mogąc zaprosić wszystkich do uczestnictwa w tym nadzwyczajnym wydarzeniu. Zapraszają wszystkich do modlitwy, prosząc nowego świętego aby błogosławił ich Kongregacji.
Po wszelkie informacje prosimy zwracać się
do Kurii Generalnej:
tel. +39 06 97 84 49 84
fax +39 06 97 84 49 85
e-mail: maciejsiepietowski@gmail.com
CANONIZZAZIONE
DEL BEATO
STANISLAO CASIMIRITANO
PROGRAMMA
SABATO: 16 ottobre 2010, ore 17.00
Vespri solenni nella Basilica
di S. Pietro in Vincoli a Roma
DOMENICA: 17 ottobre 2010, ore 10.00
Solenne canonizzazione
in Piazza S. Pietro
LUNEDI: 18 ottobre 2010, ore 10.00
Santa Messa di ringraziamento
nella Basilica di S. Pietro in Vaticano
I Canonici Regolari Lateranensi sono felici di invitare tutti a partecipare a questo straordinario evento. Rivolgono un grande invito a pregare il nuovo santo perché benedica la loro Congregazione.
Per informazioni dirigersi
alla Curia Generalizia:
tel. +39 06 97 84 49 84
fax +39 06 97 84 49 85
e-mail: maciejsiepietowski@gmail.com
CANONIZATION
OF BLESSED
STANISŁAW KAZIMIERCZYK
Order of Ceremonies
Saturday
16th of October 2010, at 17.00
Vespers at the Basilica of Saint Peter in Chains in Rome
Sunday
17th of October 2010, at 10.00
Canonization at the Saint Peter’s Square
Monday
18th of October 2010, at 10.00
High Mass of Thanksgiving in the Basilica of Saint Peter in Vatican
The Canons Regular of the Lateran have pleasure to invite everyone to participate in these Sacred Rites. You are also invited to pray to our new Saint for his intercession for the needs of our Congregation.
More information may be obtained from:
The General Curia
tel. +39 06 97 84 49 84
fax +39 06 97 84 49 85
e-mail: maciejsiepietowski@gmail.com
CANONIZACIÓN
DEL BEATO
STANISLAO CASIMIRITANO
SABADO: 16 octubre 2010, 17.00 horas
Visperas solemnes en
la Basilica de San Pietro in Vincoli en Roma
DOMINGO: 17 octubre 2010, 10.00 horas
Solemne canonización en Piazza San Pietro in Vaticano
LUNES: 18 octubre, 10.00 horas
Santa Eucaristia de Acción de Gracias en la
Basilica de San Pietro in Vaticano
Los Canonigos Regulares Lateranenses se alegran de invitar a todos a participar a este extraordinario acontecimiento. Instan a rezar al nuevo santo para que bendiga su Congregación.
Para más información dirigirse a la Casa General:
Tel: +39 06 97 84 49 84
Fax: +39 06 97 84 49 85
e-mail: maciejsiepietowski@gmail.com
CANONISATION
DU BIENHEUREUX
STANISLAS (SOŁTYS) DE KAZIMIERZ
PROGRAMME
Samedi : 16 octobre 2010 – 17 heures
Vêpres solennelles dans la Basilique de Saint-Pierre-aux-liens
Dimanche : 17 octobre 2010 – 10 heures
Solennité de la canonisation sur la Place Saint-Pierre
Lundi : 18 octobre – 10 heures
Sainte Messe d’action de grâces dans la Basilique Saint-Pierre du Vatican
Le Chanoines Réguliers du Latran sont heureux d’inviter tout le monde pour prendre part à cet événement extraordinaire. Ils vous demandent de prier le nouveau Saint afin qu’il intercède auprès du Seigneur pour qu’il bénisse notre congrégation.
On peut se procurer les renseignements à la maison générale de notre congrégation à Rome.
Tel : (0039)06.97.84.49.84.
Fax : (0039)06.97.84.49.85
DIE HEILIGSPRECHUNG
VOM SELIGEN
STANISŁAW KAZIMIERCZYK
DAS PROGRAMM DER FEIERLICHKEITEN
SAMSTAG:
den 16. Oktober 2010, 17:00 Uhr
feierliche Vesper in der Basilika San Pietro in Vincoli
in Rom
SONNTAG:
den 17. Oktober 2010, 10:00 Uhr
feierliche Heiligsprechung am Piazza San Pietro
(Petersplatz)
MONTAG:
den 18. Oktober 2010, 10:00 Uhr
Heilige Dankmesse in der Basilika San Pietro
in Vaticano
Augustiner – Chorherren vom Lateran sind glücklich, Sie zur Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Ereignis einzuladen. Wir laden alle zum Gebet ein, den neuen Heiligen zu bitten, unserem Orden zu segnen.
Alle Informationen erhalten Sie in der Generalkurie:
Tel. +39 06 97 84 49 84
Fax. +39 06 97 84 49 85
E-Mail: maciejsiepietowski@gmail.com
CANONIZACÃO
DO BEATO
ESTANISLAO CASIMIRITANO
PROGRAMA
SÁBADO: 16 out. 2010 – 17,00 h.
Vésperas na Basílica
de S. Pedro in Vincoli
DOMINGO: 17 out. 2010 – 10,00 h
Solene canonização
na Praça de São Pedro – Vaticano
SEGUNDA FEIRA: 18 out. 2010 – 10,00 h.
Santa Missa de ação de graças
na Basílica de S. Pedro-Vaticano.
Os Cônegos Regulares Lateranenses
são felizes de convidar a todos para
participar deste acontecimento extraordinário.
Pedem encarecidamente de rezar para que
o novo Santo bendiga a Congregação.
Para informações procurar:
Cúria geral.
tel: (00.39)06.49844984
fax (00.39)06. 49844985